«VA TUA DELL». Tres bloques, mayúsculas negras y letras largas sobre fondo blanco. La «V» y la «A», bien puntiagudas, acaban de darle forma al juego. No hay nada más. Ni falta que hace.
«Vatuadell» es lo que sueltas cuando algo te sorprende, se tuerce o no te lo acabas de creer. Según el tono, viene a ser un «caramba» o un «vaya por Dios». Aquí la palabra se parte en «VA TUA DELL» y se estira de verdad.
Para quien ha oído «vatuadell» en casa, en el bar o durante una conversación que empezaba tranquila. Y para quien lo dice sin darse cuenta. En Palma, en el pueblo o fuera de la isla: si alguien lo pilla al vuelo, ya está todo dicho.
