Aquí mandan las palabras y su soniquete. “Tra-” va en rojo, la “l” de “li” en verde y “cossetes” en azul claro, todo en cursiva sobre fondo blanco. Ni dibujos ni más historias: lees la frase y la tonada hace el resto.
“Tra-li cossetes” viene de “Tira-li cossetes”, una tonada popular mallorquina ligada al baile tradicional. Quiere decir “tírale cositas”. La letra sigue diciendo que se las echen dentro del delantal, pero flojito, sin hacer daño. Cosa de canciones antiguas, copeos y voces de la pagesia.
Quien conozca la tonada no llegará al final de la frase sin ponerle música. Y quien no, preguntará qué quiere decir. En una verbena, una ballada popular, una comida de pueblo o dando una vuelta por Palma, siempre puede aparecer alguien que siga cantando. Fuera de Mallorca también funciona como reclamo: basta que un mallorquín la lea.
