El diseño «tirali cossetes cançó» lleva, en cursiva negra: «tira-li cosses / anes davantal / tira-li cosses / a nes davantal / no els hi toris fortes / que li faràs mal». Va centrado dentro de un marco rectangular, con adornos arriba, abajo y en las esquinas. Fondo blanco, sin más dibujos.
«Tira-li cosses a nes davantal» quiere decir «dale patadas al delantal». Y después viene el aviso: «no els hi toris fortes, que li faràs mal». O sea, «no se las des fuertes, que le harás daño». Repetición, ritmo y un final bien claro. Una tonada mallorquina que muchos reconocerán enseguida.
Para quien la ha cantado, la ha oído en casa o sabe cómo continúa sin tener que pensar demasiado. En Mallorca habrá quien la lea y arranque con la tonada. Fuera, tocará responder a la pregunta de rigor: «I això què vol dir?».
Material y confeccion
- Fabricada con 100% algodon hilado en anillos, la Gildan 64000 de la coleccion Gildan Softstyle® es un tejido ligero (4.5 oz/yd² (153 g/m²)) que resulta una delicia usar durante todo el ano.
- El corte clasico con el cuello redondo ofrecen un estilo limpio y versatil que puede combinarse con cualquier ocasion, ya sea formal o semiformal.
- Todas las camisetas cuentan con una etiqueta removible perlada para una comodidad total al llevarlas.
- Fabricada utilizando algodon estadounidense cultivado y cosechado de forma etica. Gildan tambien es miembro orgulloso del US Cotton Trust Protocol, garantizando metodos de produccion eticos y sostenibles.
- Esta camiseta basica esta certificada por OEKO-TEX® STANDARD 100 (Certificate No. 168252, OETI – Institut fuer Oekologie) para garantia de seguridad y calidad.
- Mezclas de tejidos: colores Heather – 35% algodon hilado en anillos, 65% poliester; colores Sport Grey y Antique – 90% algodon, 10% poliester, Graphite Heather – 50% algodon hilado en anillos, 50% poliester
