Un ventall negro, abierto y dibujado con líneas radiales. Al lado, «te ventaré» en letras negras y gruesas sobre fondo blanco. Lo lees y parece que el propio ventall te avisa de lo que está a punto de hacer.
«Ventall» es «abanico» en mallorquín. Y «te ventaré» significa que te dará aire. Dicho así, serio y corto, parece más una amenaza que un favor. De ahí sale la gracia: mucho calor, pocas palabras y un ventall con carácter.
Para quien suelta el chiste y sigue con la conversación, sin dar más explicaciones. Tiene sitio en una sobremesa, una verbena o una terraza cuando hace calor. Si alguien pregunta qué significa, se le contesta: «Que te ventaré». I ja està.
