El diseño botxo lo deja bien claro: «quina botxo». «Quina» va con trazo manuscrito y movimiento. «BOTXO», en mayúsculas, mezcla letras rayadas y sencillas. A un lado, una figura amarilla aguanta con cara seria. Al otro, una figura marrón se queda sorprendida. Todo en amarillo, marrón, blanco y negro.
En mallorquín, «quina botxo» quiere decir «qué bochorno» o «qué calor sofocante». Es la frase que sale cuando el aire pesa y no corre ni una gota de fresco. Las dos caras del dibujo lo resumen: una intenta aguantar y la otra ya no sabe ni qué cara poner.
Para quien ha dicho «quina botxo» nada más poner un pie en la calle. Una expresión bien de casa, escrita con letras desordenadas y acompañada por dos caras que sobran explicaciones. Si has pasado un verano en Mallorca, ya sabes de qué va.
