Aquí manda la frase: «QUIN mArrOn». Sin dibujos ni adornos. «QUIN» va en azul claro y con trazo manuscrito. «mArrOn», en marrón, lleva letras más sólidas, desiguales y con una textura rugosa. Dos estilos para marcar el cambio de idioma en mitad del marrón.
«Quin» quiere decir «qué» en mallorquín. «Marrón» mantiene el sentido coloquial castellano: un problema, un embrollo, una faena. Todo junto: «quin marrón», o sea, «qué marrón». Tal cual hablamos muchos por Mallorca, saltando de una lengua a la otra sin pedir permiso.
Es la frase que sale cuando llega un mensaje complicado y nadie quiere hacerse cargo. «Quin marrón», y a mirar hacia otro lado. También retrata a ese amigo que, no se sabe cómo, siempre acaba enmig de tots els embolics.
Material y confeccion
- 80% algodon 20% poliester
- Tejido medio pesado (9.9 oz/yd² (280 g/m²))
- Corte moderno
- Etiqueta removible
- Talla estandar
