Un tarro de miel con la tapa de tela marrón y unos terrones de azúcar blancos, apilados al lado. Detrás, una mancha amarilla sobre fondo azul claro. Y escrito, tal cual: “Mel i Sucre”. El dibujo no engaña.
“Mel i Sucre” está en mallorquín y significa “miel y azúcar”. Dos cosas dulces, dichas como las diríamos aquí. La gracia está en verlo todo junto: las palabras, el tarro y los terrones. Ni más ni pus.
Para quien lee “Mel i Sucre” y no necesita traducción. Y para quien sí, pero quiere aprender dos palabras de las buenas. Una manera sencilla de llevar un poco de mallorquí encima, con un dibujo que va directo al tema.
