Un personaje rosa claro, redondo como una «o», con brazos, piernas y ojos grandes. Una mano en la cadera y una sonrisa de no haber roto un plato. Debajo, en minúsculas negras: «… i merda». La gracia está en el contraste: mucha alegría para soltar un corte tan seco.
«I merda» quiere decir literalmente «y mierda». En Mallorca lo decimos cuando estamos hartos de explicaciones, queremos cortar por lo sano o una historia ya se alarga demasiado. Los puntos suspensivos sirven para todo lo que sobra. Luego viene el «i merda» y asunto cerrado.
Para quien escucha excusas, vueltas y más vueltas hasta que piensa: venga, sí, «i merda». El personaje pone la cara simpática; la frase se encarga de cerrar el tema. Muy de aquí: pocas palabras, intención clarísima y a otra cosa.
