En medio del dibujo, una mosca negra con alas grises, antenas y unos buenos ojazos. Al lado, «ETS UN BON BORINOT», escrito con letras informales que mezclan mayúsculas y minúsculas. Negro, gris y blanco. Sin más historias: el bicho y la indirecta.
«Ets un bon borinot» quiere decir «eres un buen abejorro». Pero en Mallorca no siempre hablamos de insectos. También se le suelta «borinot» a quien va un poco despistado o hace de las suyas. Puede sonar a pulla o a cariño. Depende de quién lo diga y, sobre todo, de quién se dé por aludido.
Todos conocemos a un borinot. Está en la cuadrilla, en la familia o te mira desde el espejo. Es quien la lía, pone cara de no haber sido y sigue tan ancho. Si al leer la frase ya has pensado en alguien, no hace falta explicar mucho más.
