La frase «Conte contat, conte acabat» ocupa cuatro líneas, con letras irregulares. Entre palabra y palabra aparecen tres hongos negros con detalles blancos: uno grande, con sombrero de campana, y dos pequeños. Todo en negro sobre blanco, sin más historias.
«Conte contat, conte acabat» quiere decir «cuento contado, cuento acabado». En Mallorca se dice al terminar un cuento. Es el punto final de toda la vida: se acabó la historia y no hay nada más que rascar.
Para quien creció escuchando cuentos en mallorquí, todavía los cuenta o sabe cortar una historia cuando ya basta. Los tres hongos le dan al final de cuento un aire un poco raro. Como si ellos supieran qué pasó después, pero no lo fueran a contar.
