El diseño «tirali cossetes cançó» lleva, en cursiva negra: «tira-li cosses / anes davantal / tira-li cosses / a nes davantal / no els hi toris fortes / que li faràs mal». Va centrado dentro de un marco rectangular, con adornos arriba, abajo y en las esquinas. Fondo blanco, sin más dibujos.
«Tira-li cosses a nes davantal» quiere decir «dale patadas al delantal». Y después viene el aviso: «no els hi toris fortes, que li faràs mal». O sea, «no se las des fuertes, que le harás daño». Repetición, ritmo y un final bien claro. Una tonada mallorquina que muchos reconocerán enseguida.
Para quien la ha cantado, la ha oído en casa o sabe cómo continúa sin tener que pensar demasiado. En Mallorca habrá quien la lea y arranque con la tonada. Fuera, tocará responder a la pregunta de rigor: «I això què vol dir?».
Material y confeccion
- Gildan 5000, tejido medio de 180 g/m2 (5.3 oz/yd2).
- 100% algodon en los colores lisos. Los jaspeados (Gris jaspeado, Gris
oscuro jaspeado, Gris ceniza) llevan mezcla con poliester. - Corte clasico unisex, cuello redondo y cinta de refuerzo de hombro a
hombro para que no se deforme con los lavados. - Etiqueta desprendible: no roza el cuello.
- Tallas de la S a la 5XL.
- Estampado digital DTG con tintas al agua, directamente sobre la prenda.
- Lavar del reves a 30 grados, sin lejia. Secadora a temperatura baja.
No planchar sobre el estampado.
