Dalt, una “D & G”. Davall, la sorpresa: “DONES & GINETS”. Tot en majúscules grises, sense dibuixos ni ornaments. No en fa falta cap. Primer reconeixes les inicials; després llegeixes la resta i entens per on va la cosa.
En mallorquí, “dones” vol dir mujeres y “ginets”, jinetes. El diseño juega con unas iniciales famosas y les busca una explicación de aquí. No es una frase tradicional ni tiene autor conocido. Es uno de esos chistes que se entienden de golpe, justo después de pensar: «Un moment…».
Para quien ve una “D & G” y enseguida le encuentra una lectura mallorquina. De esas camisetas que hacen que alguien mire, vuelva a mirar y finalmente suelte: «Ah, dones i ginets!». El dibujo no cuenta el chiste. Lo cuentan cuatro palabras y quien pilla el guiño.
